Conoscere è potere

«Kanaur ji mipatir. Sim nih kanahe ü faji, jia hare optjir. Av, sim optja kanaur, ehr optja ortjak».

«Conoscere è potere. Se non conosci bene una situazione, ti sarà difficile il decidere.
Ma, se deciderai di conoscere, allora deciderai per il meglio».

«Sim nih kanahe Naraes gloshë, ehr nèchkea Naraes traùkta. Sim nih
kanahe Naraes traùkta, ehr nèchkea freiu abdukir tuhi fèreghna. Sim ye
nih kanahe abdu-freiu, ehr nèchkea AB».

«Se non conosci la lingua Naraes, allora avrai bisogno di un traduttore
Naraes. Se non conosci un traduttore Naraes, allora avrai bisogno di un
amico che investighi al fine di trovartelo. Se ancora non conosci un amico
investigatore, allora avrai bisogno di AB».

«Naraes gloshë nih ji. U pahan teh graphne ji fùhula. Av pèneshe: um tuh
ev mipàtia kanaur, sheèn AB?».

«La lingua Naraes non esiste. E tutte queste citazioni sono false. Ma
rifletti: avresti mai potuto saperlo, senza AB?».

(tratto dall’inedito in lingua Naraes: “Vea ashka dni fùhula”, ovvero “Le verità che si celano nel mito”)